Itália. BRASIL-EUROPA. Bispo, A.A. (Ed.)

Roma. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.

Os trabalhos relacionados com a Itália da Academia Brasil-Europa inserem-se em tradição que remonta ao Festival de Música Contemporânea de Veneza, de 1925. Nesse evento apresentaram-se obras de compositores brasileiros representativas de movimentos de renovação estética do país.

Iniciativas de revitalização dos estudos culturais relativos à presença da Itália no Brasil originaram-se em 1966 no âmbito de uma principais instituições marcadas por professores e artistas italianos de São Paulo, a atual Faculdade Carlos Gomes, então sob a direção de Armando Belardi (1900-1989).

A atualização de perspectivas deu-se com a fundação da entidade que é hoje a organização Brasil-Europa, em 1968.

A atenção passou a ser dirigida ao estudo de questões relacionadas com processos de difusão cultural.

Significativos momentos nessa fase foram encontros com artistas italianos em visita a São Paulo. Realizaram-se trabalhos de pesquisa em comunidades de italianos e seus descendentes em São Paulo, no Espírito Santo e no Rio Grande do Sul, iniciando-se os estudos de imigração e colonização italiana segundo as novas perspectivas de atualização dos estudos culturais.

Desenvolveram-se, em especial, estudos de compositores italianos que atuaram no Brasil no século XIX e brasileiros de formação italiana, em geral caídos no esquecimento, entre êles J. Gomes de Araújo.

Na Europa, realizaram-se desde 1975 várias viagens de estudos, contatos e pesquisas à Itália, sendo desenvolvidos trabalhos em numerosas cidades.

Organizaram-se ciclos de estudos em várias regiões, entre elas no Norte da Itália, Riviera, na Sicília e na Sardinha. Os trabalhos foram orientados segundo as diferentes configurações político-culturais da região no decorrer da história européia, por exemplo considerando-se o período da presença da Áustria na Lombardia e as condições culturais especiais do Norte da Itália, marcado em parte pela esfera de língua alemã.

A Itália foi particularmente considerada em estudos de processos de recepção cultural desenvolvidos em 1979. A partir desse projeto, estudiosos italianos passaram a tomar parte em eventos científico-culturais realizados no Brasil, processo iniciado com o Simpósio Internacional de Música Sacra e Cultura Brasileira, de 1981. Nesse simpósio, considerou-se em especial o papel desempenhado por F. Franceschini na história da reforma sacro-musical do século XX no Brasil.

Marcos significativos dos trabalhos foram encontros realizados em Roma, em 1985, por ocasião do Ano Europeu da Música, trabalhos efetuados por ocasião do Centenário de Carlos Gomes, em 1986, e pelo Ano Colombo, no âmbito do Congresso Internacional do Rio de Janeiro, em 1992.

No Brasil, organizaram-se nos anos 80 e 90 novas viagens de estudos a regiões de imigração italiana do Estado de São Paulo, do sul do Brasil e do Espírito Santo. Pesquisadores brasileiros formados em instituições italianas participaram em eventos da A.B.E. por ocasião do triênio pelos 500 anos do Descobrimento do Brasil.

Questões relacionadas com a Itália e com a imigração italiana em contextos histórico-culturais globais foram tratadas em seminários das universidades de Colonia e Bonn. Em 2003 realizaram-se ciclos de estudos em Roma e em Milão. Estes últimos serviram de preparatória a colóquio internacional de estudos interculturais realizados a seguir em São Paulo.

Em 2004, por ocasião dos 450 anos de São Paulo, realizou-se uma sessão solene no Teatro Municipal de São Paulo dedicada ao tema "Lírica da Metrópole". O papel histórico-cultural desempenhado por compositores brasileiros que obtiveram a sua formação na Itália foi particularmente salientado.

Lembrou-se da necessidade de apreciações mais justas do passado musical brasileiro de influência italiana, de compositores e obras, uma vez que foram desvalorizados no século XX, sobretudo sob a ação de tendências nacionalistas. Nessa ocasião, considerou-se a necessidade de estudos mais aprofundados do papel da lírica no Brasil e no mundo de lingua portuguesa em geral, a partir de posições e questionamentos mais recentes dos estudos culturais.

Em 2012, realizaram-se trabalhos referentes à influência italiana à época da Reforma litúrgico-musical em Macau e na colonia portuguesa residente em Hong Kong em fins do século XIX e início do XX. Esses estudos retomaram temas discutidos em 1986 nessas cidades por ocasião da passagem desses territórios à China, sendo agora a documentação então levantada discutida sob outros aspectos. Uma particular consideração foi dada à recepção de obras de A. Carlos Gomes no Extremo Oriente a partir da influência italiana nas comunidades católicas.

Neste ano também realizaram-se estudos em Gênova e Savona no contexto dos ciclos de estudos dedicados aos fundamentos de processos culturais que relacionam o Mediterrâneo ao Atlântico. Por motivo das comemorações de A. Vespucci, considerou-se o papel relevante desempenhado por navegantes de cidades portuárias italianas na história dos Descobrimentos de fins da Idade Média. Esses trabalhos tiveram continuidade em museus e sítios históricos relacionados com Colombo nas ilhas Canárias, em 2013.

Os trabalhos mais recentes relacionados com a Itália desenvolveram-se em 2014 na Sicília, assim como nas cidades de Nápoles, Lucca, Pisa e Roma. Esses estudos e observações inscreveram-se no programa Cultura/Natureza da A.B.E. voltados ao desenvolvimento de uma ciência da cultura de orientação ambiental. Além desses trabalhos deu-se prosseguimento a estudos voltados às relações musicais entre a Itália e o Brasil. Relacionando questões urbanístico-arquitetônicas, paisagistíscas e histórico-musicais considerou-se vários teatros de ópera, salientando-se os de Pesaro, Lucca e Nápoles.