Po

Maria Laach. Arquivo A.B.E.

BRASIL-EUROPA
PROCESSOS CULTURAIS EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS

 
 
Maria Laach. Arquivo A.B.E.

Abadia de  Maria Laach - Institut Abt von Herwegen


A Abadia de Maria Laach, importante monumento arquitetônico-cultural e centro da vida e da erudição beneditina na Alemanha, tem desempenhado relevante papel no desenvolvimento dos estudos euro-brasileiros iniciado em 1974 na Europa. O significado dessa abadia para o Brasil é justificado pelos seus elos históricos com a vida beneditina no Brasil.


Nos mosteiros brasileiros atuaram monges alemães de Maria Laach que marcaram a reconstrução da vida monacal, de mosteiros e a difusão de tendências de pensamento e dos estudos teológicos e científicos a partir da restauração dos mosteiros brasileiros após a República (1889).


Esses religiosos contribuiram fundamentalmente para o desenvolvimento dos estudos nos mosteiros brasileiros, para a organização de bibliotecas e arquivos, na organização de cursos de formação, de colégios e escolas superiores. A influência beneditina foi sobretudo decisiva na esfera dos estudos teológicos, filosóficos, arquivísticos, documentais e paleográficos, salientando-se aqueles dedicados ao Canto Gregoriano.


Relações anteriorea a 1977 - Pe. Maurus Pfaff OSB


Com o objetivo de estudar esses elos históricos com o Brasil e a situação das relações, a Abadia de Maria Laach foi visitada já em 1975 no âmbito do programa de interações preparado no Brasil e apoiado pelo Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD).


Estabeleceram-se, nessa época, relações que perduraram décadas com beneditinos que se destacavam nos estudos teológico-culturais, da história eclesiástica e da vida monástica, entre outros com P. Maurus Pfaff OSB.


Foi este erudito beneditino, que permaneceu em estreito contato com os estudos do programa euro-brasileiro por vários anos, que possibilitou elos com outros mosteiros e centros de estudos beneditinos da esfera de língua alemã. Através da sua mediação, visitou-se a Abadia de St. Blasius, em cuja biblioteca realizaram-se estudos de manuscritos, da história gregoriana e da história da teoria musical sob a perspectiva de processos históricos nas suas irradiações globais.


O Instituto de Ciência da Liturgia, entidade independente mas estreitamente relacionada com a Abadia possibilitou relações com o círculo especializado e com a situação dos conhecimentos na área. Devido à própria dedicação da igreja, a atenção foi dirigida sobretudo aos fundamentos teológicos do culto mariano nas suas relações com a água, procurando-se elucidações para a linguagem visual que se manifesta nas expressões brasileiras de culto e festas.


Maria Laach. Arquivo A.B.E.
Estreito relacionamento intelectual e humano estabeleceu-se com o Pe. Dr. Willibrord Heckenbach OSB, por desenvolver este estudos de doutoramento no Instituto de Musicologia da Universidade de Colonia. Por décadas permaneceu este pesquisador beneditino, responsável pela prática coral de Maria Laach, vinculado aos estudos referentes ao Brasil, possibilitando a realização de atos litúrgicos, visitas, encontros, colóquios e simpósicos em Maria Laach.


O seu interesse por aspectos simbólicos e numerológicos veio de encontro ao empenho científico pelo estudo de edifício de concepções e imagens do programa euro-brasileiro.


Interações posteriores a 1977 - Pe. Willibrord Heckenbach OSB


Os elos com a Abadia de Maria Laach intensificaram-se com a presença brasileira na direção do Departamento de Etnomusicologia do Institut für hymnologische und musikethnologische a partir de 1977 e que perduraria até 2002. A direção da seção etnomusicológica pelo representante do programa de renovação teórica remontante ao Brasil apesar de todas as afinidades, não poderia deixar de ser marcada por diferenças quanto a concepções com os responsáveis pela organização que levou à criação do instituto. Somente a garantida possibilidade de completa liberdade no desenvolvimento das pesquisas possibilitou essa cooperação.


Vários encontros e eventos na Abadia de Maria Laach, porém, continuaram a efetuar-se por iniciativa do programa e, a partir de 1985, do I.S.M.P.S., sendo por êle primordialmente programados e realizados.


Entre êles, destacam-se as sessões do simpósio euro-brasileiro levadas a efeito no auditório do mosteiro, em 1989. Esse evento, dedicado a tradições brasileiras e sincretismo, foi realizado pelo I.S.M.P.S. por sugestão do Centro de Estudos de Folclore da Universidade de São Paulo em cooperação com outras instituições de estudos superiores do Brasil e da Alemanha, reunindo considerável número de pesquisadores brasileiros.


Alguns dos eventos do I.S.M.P.S. que contaram com o apoio de Maria Laach foram realizados nas instalações do Seehotel situado na área do mosteiro. Entre êles, destacou-se concerto/conferência dedicado a estudos de simbologia instrumental indígena e à obra de compositores brasileiros que tiveram elos particularmente estreitos com a Alemanha, salientando-se Leopoldo Miguéz.


Maria Laach. Arquivo A.B.E.

Fundamental foi a cooperação da Abadia de Maria Laach na realização da quarta edição do simpósio „Música Sacra e Cultura Brasileira“ no âmbito do Congresso Internacional „Música e Visões“ para a abertura do triênio de eventos pelos 500 anos do Brasil, em 1999.


No centro de informações de Maria Laach realizou-se exposição de imagens dedicada à linguagem visual de práticas festivas e de culto cultivadas no Brasil acompanhada por conferências de pesquisadores da A.B.E. e inaugurada por representantes diplomáticos do Brasil e das conferências episcopais da Alemanha e do Brasil. 



No auditório da Abadia, outros temas relacionados com a linguagem das imagens foram tratados, salientando-se a conferência do Dr. W. Heckenbach na qual expôs as suas pesquisasde relações numérico-simbólicas nas Escrituras.