BRASIL-EUROPA
PROCESSOS CULTURAIS EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS

 
 


Cooperações com a emissora Deutsche Welle foram de considerável significado para o desenvolvimento dos estudos euro-brasileiros conduzidos pela A.B.E. e pelo I.S.M.P.S.. Em diversas ocasiões, a emissora transmitiu entrevistas e relatos de trabalhos e eventos.


A principal contribuição da Deutsche Welle deu-se por ocasião do Congresso Internacional de abertura do triênio de estudos culturais pelos 500 anos do Brasil, em 1999. Principais motores dessa cooperação foi o Assis Mendonça, responsável pela redação brasileira.


Reuniões preparatórias ao congresso tiveram lugar na Deutsche Welle e no centro de estudos da A.B.E., tendo J.A. de Assis Mendonça também participado como palestrante.


Grande parte das sessões do Congresso teve lugar no auditório do antigo edifício da Deutsche Welle em Colonia. Ali realizaram-se também concertos com obras em primeira audição de compositoras brasileiras. No foyer instalou-se a exposição de cartazes enviada pela Comissão Nacional dos Descobrimentos Portugueses.


Em nome do diretor-geral da Deutsche Welle,m Dieter Weinrich, e de todos os colegas da emissora, J. A. de Assis Mendonça, como Chefe da Redação Brasileira saudou os participantes e  expôs uma nova concepção que procurava implantar-se na Deutsche Welle, a de um papel de mediadora cultural.


Lembrou da criação o Prêmio de Literatura para autores do Terceiro Mundo, em 1984 e da ambição, de que jornalistas da Deutsche Welle poderiam contribuir para o entendimento dos povos e das relações bilaterais. Em 1994, quando o Brasil foi destaque da Feira do Livro de Frankfurt, a emissora promoveu dois encontros literários. Promoveu, também a leitura pública de uma obra de Paulo Coelho. Em 1997, patrocinou um recital do pianista José Carlos Cocarelli. Em 1998, a emissora promoveu um Studiokonzert de Valeska Hadelich e Ney Salgado, com a apresentação de obras brasileiras, Em 1999, a Deutsche Welle ajudou a realizar em Bonn a exposição sobre a vida da brasileira Julia Mann, mãe de Thomas e Heinrich Mann, uma iniciativa da Representação Estadual de Schleswig-Holstein.

 


Deutsche Welle-ABE-ISMPS 1999. Copyright ABE