Bayreuth: Richard-Wagner Museum, Nationalarchive os estudos euro-brasileiros. BRASIL-EUROPA. Ed.A.A.Bispo

BRASIL-EUROPA
PROCESSOS CULTURAIS EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Bayreuth 1975. Foto A.A.Bispo. Copyright A.B.E.

Bayreuth - Universidade e Richard-Wagner Museum, Nationalarchiv

O programa de interações culturais originado no Brasil e iniciado na Europa em 1974 com o apoio do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD) teve um escopo fundamentalmente renovador e progressista.

O seu objetivo foi o de atualizar e inovar perspectivas e práticas culturais através de um direcionamento da atenção a processos - não a esferas categorizadas da cultura.

Esse movimento, nascido em 1964, constituira-se em sociedade em 1968 e marcara o debate cultural e educativo à época de mudanças no ensino superior, em particular naquele das artes, da música e da formação de multiplicadores e professores.

Essa orientação trouxe à luz a existência de repertórios e desenvolvimentos pouco considerados do século XIX, desvalorizado devido a posicionamentos historiográficos e dos estudos de folclore do passado político-cultural nacionalista.

O empenho de reconsideração do século XIX na pesquisa cultural e musical foi acompanhado pela análise de concepções e visões de desenvolvimentos históricos e culturais. Foi assim marcado por uma preocupação esclarecedora perante complexos problemas do patrimônio cultural, uma vez que exigia por um lado a revalorização de um passado desqualificado e marginalizado nos seus contextos adequados e por outro a análise crítica e distanciadora de um passado mais recente, de aguçamento da percepção para possíveis continuidades não-refletidas no presente.

O programa de interações internacionais iniciado em 1974 na Europa foi marcado por essa preocupação pela herança cultural na sua complexidade e implicações político-culturais. Procurou-se, nesse sentido, observar posicionamentos e tendências, não apenas relativamente à pesquisa, ao redescobrimento e à reconsideração do século XIX, como à reflexão crítica quanto a condicionamentos culturais e a permanências de concepções político-culturais que necessitam ser questionadas. Essas preocupações adquiriram particular atualidade na Alemanha com o centenário da Casa de Festivais de Bayreuth em 1976.

Correspondendo à duplicidade dos interesses e preocupações do programa, as pesquisas e os diálogos em Bayreuth foram dedicados por um lado a questões históricas das relações de Wagner com o Brasil, em particular aos elos entre Pedro II e Bayreuth e em geral à recepção do movimento wagneriano no país, por outro a diálogos com personalidades voltadas à renovação de concepções e formas de expressão dramatúrgico-musicais.

Nesse duplo sentido, realizaram-se levantamentos e estudos de fontes históricas, considerando-se novas perspectivas na pesquisa histórico-musical e estética relativas a Wagner e ao Wagnerianismo. Entre os centros de documentação, de acervo de livros e de reflexões históricas e museológicas destacou-se o arquivo Wagner no Haus Wahnfried, então em estado recente de instalação.