Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.


Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.
Os trabalhos da Academia Brasil-Europa relacionados com o Luxemburgo tiveram o seu início em 1977. Após preparatórias realizadas no Brasil, os contatos com ínstituições e personalidades do Luxemburgo foram orientados pelo mestre-capela da Catedral do Grão Ducado.


Em vários encontros foram sobretudo discutidas questões relativas à situação dos estudos universitários, do ensino das artes e da vida cultural, em particular da música em ambos os países.


Uma atenção especial foi dada naturalmente à prática musical nas igrejas e à música de órgão. Foram consideradas similaridades e diferenças quanto a repertórios, escolas técnicas e de interpretação, e, sobretudo, tendências comuns mais recentes na prática comunitária desencadeadas por reformas pós-conciliares.


Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.
Considerou-se também elos quanto á história religiosa de ambos os países. Procurou-se levantar nomes de luxemburgueses ou de brasileiros formados no Luxemburgo que atuaram ou atuam no Brasil. As reflexões foram porém dirigidas a questões de natureza mais teórica ou a problemas de confronto das culturas de orientação alemã e francesa no país.


Devido à sua localização geográfica, à sua formação histórico-cultural e ao desenvolvimento das instituições européias, o Luxemburgo surge como país privilegiado para o exercício de perspectivas interculturais.


Sendo sede de uma das maiores comunidades portuguesas da Europa, o país dispõe de entidades dedicadas ao cultivo de expressões culturais lusas que também são conhecidas no Brasil. A possibilidade de troca de idéias em português facilita o intercâmbio.


Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.
Com base nessa experiência, a Academia Brasil-Europa desenvolveu o seu programa dedicado ao estudo de migrações internas na Europa, em particular de portugueses, relacionando-a com aquela voltada à emigração portuguêsa ao Brasil.


Com o desenvolvimento dos estudos, revelou-se a necessidade de exames mais pormenorizados das diferenças entre as expressões culturais de origem portuguêsa introduzidas no Brasil nos primórdios da colonização e aquelas trazidas pelos imigrantes no século XIX e início do XX.


As diferenças entre esses patrimônios culturais permitem reconstruções de processos históricos e de configurações culturais já perdidas em Portugal.


Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.
Sob o ponto de vista teórico, surge como de particular interesse as relações entre o cultivo de expressões culturais consideradas como tradicionais ou folclóricas para a identidade de grupos de portugueses na imigração, embora tais tradições se diferenciem daquelas vigentes à época dos Descobrimentos e transplantadas para países como o Brasil.


Tais reflexões, encetadas em Luxemburgo, levaram à realização de colóquios no contexto de festivais de diferentes grupos de imigrantes de língua portuguesa. Esses encontros prepararam também os trabalhos desenvolvidos no primeiro colóquio euro-brasileiro de estudos interculturais, levado a efeito em 1989.


Das atividades desenvolvidas em outras cidades do Luxemburgo, cumpre mencionar estudos realizados em Clervaux. Na abadia local, centro de estudos de Canto Gregoriano, realizou-se sessão de estudos dirigida, pelo lado brasileiro, por Eleanor Dewey.


Tratou-se sobretudo de comparar princípios interpretativos com base em conhecimentos paleográficos e semiológicos nos dois países.

Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.



Materiais
Apenas os disponíveis nos sites da A.B.E.

(em elaboração)


  1. 100 anos da regência de uma Grã-Duquesa portuguesa. Maria Anna do Carmo de Bragança












 


Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.

Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.

Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.
Luxemburg. Foto A.A.Bispo. Copyright. Arquivo A.B.E.

Luxemburgo 2008. Fotos A.A.Bispo. Arquivo A.B.E. ©

 

BRASIL-EUROPA
www.brasil-europa.eu

Organização de estudos de processos culturais em relações internacionais (registrada 1968)
Academia Brasil-Europa

Direção: Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo

©

ESTUDOS CULTURAIS EUROBRASILEIROS RELACIONADOS COM

LUXEMBURGO

 

Portal (português)     Portal (deutsch)      Revista     Contato     Convite     Impressum     Estatística     Atualidades