Os trabalhos da Academia Brasil-Europa relacionados com a Irlanda desenvolveram-se a partir de estudos de fontes históricas de tradições e expressões culturais. Muitas das expressões culturais do Brasil apresentam, na sua fundamentação cristã, uma linguagem visual que necessita ser examinada a partir de antigos mecanismos de transformação cultural colocados em vigência com a expansão do Cristianismo nos primeiros séculos da era atual. Para o estudo dessas tradições e da historia missionária mais remota da Europa, a Irlanda assume particular significado.

Procurava-se superar as explicações hipotéticas e interpretações já então reconhecidas como infundadas de várias expressões culturais tradicionais do Brasil.

Uma particular consideração foi dada à questões de imigração e de transplantação de expressões culturais vigentes na Irlanda ao Novo Mundo. Essas reflexões se concentraram sobretudo no culto a S. Patrício, suas expressões e suas extensões no continente americano. Tais estudos puderam ser posteriormente (1995) desenvolvidos em outros contextos, na Inglaterra e nos Estados Unidos.

Os trabalhos desenvolvidos na Irlanda concernentes aos fundamentos e às expressões medievais de um complexo cultural resultante da ação cristianizadora no passado serviram como preparação para o Congresso Internacional dedicado aos fundamentos da cultura no Brasil e levado a efeito no Rio de Janeiro, em 1992. Os resultados dos estudos dessas antigas tradições foram rediscutidos no colóquio internacional de Antropologia Simbólica, realizado em São Paulo, em 1998.