Sergipe. Foto A.A.Bispo©

Orientação: análise de processos e procedimentos refletidos, inter- e transdisciplinares

Os  estudos relacionados com Sergipe da Academia Brasil-Europa (A.B.E./I.S.M.P.S.) remontam aos anos preparatórios à fundação, em 1968, da entidade de renovação dos estudos culturais que constitui hoje a Organização Brasil-Europa de estudos teóricos de processos inter-e transculturais.

Pela riqueza, diversidade e força de suas expressões culturais tradicionais, em particular pelo Festival de Folclore de Laranjeiras, Sergipe era conhecido, nos meios especializados, como um dos Estados brasileiros de maior significado para estudos de cultura popular.

Pesquisadores de Sergipe mantinham relações com estudiosos de São Paulo, em particular com aqueles do Museu de Artes e Técnicas Populares da Associação Brasileira de Folclore.


Com a fundação da entidade que passou a defender o direcionamento da atenção a processos culturais e à interdisciplinaridade - devidamente refletida - nos estudos culturais, decidiu-se realizar encontros em vários Estados para a discussão das possibilidades dessa orientação e sua aplicação em contextos determinados.


Estudos empíricos contextualizados de expressões culturais

Sergipe. Foto A.A.Bispo©
Os trabalhos em Sergipe, realizados primeiramente em 1971, foram preparados por levantamentos do estado dos conhecimentos relativos às expressões culturais locais, da bibliografia respectiva e das pesquisas em andamento.


Foram visitadas várias cidades de Sergipe, entre elas Aracajú, São Cristóvão, Laranjeiras, Maruim, Neópolis, Propria, Itabaiana, Estância e Barra dos Coqueiros. Por ocasião do Festival de Folclore de Laranjeiras, realizaram-se observações e registros de várias expressões culturais, sobretudo aquelas consideradas como particularmente relevantes em focalizações dirigidas à contribuição cultural africana. Essas observações forneceram bases para diversos trabalhos desenvolvidos em anos posteriores.


Estudos de fontes e diálogo com representantes culturais


Pesquisas de arquivos e de rêdes relacionadas com processos difusivos no âmbito da prática musical religiosa e profana foram desenvolvidas em várias cidades do Estado. Sergipe desempenhou significativo papel no desenvolvimento das pesquisas de cunho músico-socioló´gico de corporações musicais, fato salientado na abertura dessa área de estudos em sessão levada a efeito em São Paulo, em 1973.


       
Sergipe. Foto A.A.Bispo©


Estudos em rêdes internacionais. Sergipe/ Europa


A partir de 1974, deu-se início à procura sistemática de fontes relativas aos vários Estados do Brasil em instituições européias.


Em 1975 e 1976, uma particular atenção foi dada ao levantamento e ao estudo de fontes relativas à fase histórica da presença holandesa no Nordeste do Brasil. Foram, para isso, visitadas várias instituições nos Países Baixos, entre elas em Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Leiden e Utrecht.


Sergipe. Foto A.A.Bispo©


Bases teóricas de interpretações de sentido de expressões culturais


Paralelamente ao levantamento de fontes históricas pouco conhecidas ou mesmo desconhecidas, sobretudo de relatos de viajantes, os estudos desenvolvidos a partir da segunda metade da década de 70 foram marcados sobretudo por uma atenção ao significado das expressões tradicionais inseridas em festivades religiosas.


Assim, a partir de 1977, no âmbito de trabalhos na área da Músico-Etnologia do instituto de pesquisas de organização pontifícia, apoiada por academia de ciências alemã,  procurou-se desenvolver os estudos de fontes e a obtenção de informações através de rêdes eclesiais e através de contatos com religiosos e missionários sensíveis a questões culturais.


Em 1980, realizou-se uma nova viagem a Sergipe, com o objetivo de atualização de conhecimentos e contatos.


No âmbito do primeiro Forum Brasil-Europa e da Primeira Semana Brasil-Alemanha de Música, realizados em 1981, Sergipe foi considerado em conferências e em sessões dedicadas a expressões tradicionais do Brasil e da Europa, com especial consideração de enfoques interculturais na Educação.


Bases teóricas de interpretações de sentido de expressões culturais


Por ocasião do Primeiro Colóquio Euro-Brasileiro dedicado ao estudo de tradições cristãs e sincretismo, em 1989, realizado em várias cidades e centros de estudos de estudos da religião da Alemanha, Sergipe foi considerado sob vários aspectos de suas expressões culturais tradicionais. Estas foram consideradas à luz da discussão de métodos hermenêuticos e de resultados mais recentes de pesquisas de sentido em expressões culturais.


Estudos históricos e estudos culturais empiricos


A.B.E.
Em sequência a esse colóquio, e com base nos seus resultados, realizou-se uma nova viagem de estudos a Sergipe. Entre outros empreendimentos, realizou-se um encontro no Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe. No centro das atenções esteve a situação dos estudos histórico-culturais no Estado, as tendências de pensamento e de métodos. A literatura levantada serviu de base a cursos e seminários realizados em universidades européías.


Expressões culturais de Sergipe sob o aspecto simbólico-antropológico


As tradições sergipanas voltaram a ser particularmente consideradas no Colóquio Internacional de Antropologia Simbólica, realizado em São Paulo, em 1998.


Expressões culturais de Sergipe foram consideradas em exposição dedicada ao tema "Música e visões" no congresso internacional de abertura do triênio de estudos pelos 500 anos do Descobrimento do Brasil, realizado na Alemanha.

Nos anos seguintes, temas sergipanos foram discutidos em seminários dedicados à cultura brasileira nas universidades de Bonn e Colonia.



Publicações

relacionadas com os trabalhos

(em elaboração)


Bispo, A.A. "Bases para a pesquisa das corporações musicais (1973)", in Brasil-Europa & Musicologia, Colonia: A.B.E./I.S.M.P.S., 1999, 156-165

---------- "Pesquisa e métodos populares de ensino. Ciência da cultura e Educação Musical", ibidem, 166-172



Cidades

consideradas


Aracaju

Areia Branca

Barra dos Coqueiros

Boquim

Caninde de Sao Francisco

Capela

Carira

Carmopolis

Divina Pastora

Estancia

Itabaiana

Lagarto

Laranjeiras

Maruim

Neopolis

Propria

Riachao do Dantas

Santo Amaro das Brotas

Sao Cristóvão



Cronologia
dos trabalhos


1966-68. São Paulo. Preparatórias. Sergipe em São Paulo. Confrontos com a imigração nordestina para São Paulo. Possibilidade de estudo de tradições nordestinas na própria cidade e a transformação de bairros e zonas periféricas. Contatos com pesquisadores do Nordeste.

1968. São Paulo. Fundação da sociedade para estudos de processos culturais e de difusão (ND), atual Organização Brasil-Europa. Revisão da literatura concernente aos Estados do Brasil sob o aspecto de desenvolvimentos processuais.

1969. Curitiba. Encontro com estudantes e religiosos do Nordeste. Intuitos de renovação segundo ideais da inculturação com base em conceitos de aculturação da Antropologia Cultural e do Folclore. Discussão da legitimidade dessas aproximações.

1970. Recife. Tema: ação dos meios de comunicação em processos de difusão e na construção de imagens. Encontros sob a orientação de Jaime C. Diniz.

1971. São Paulo. Sergipe na programação, sob os novos critérios, de cursos de Folclore e História da Música no Centro de Pesquisas ND em estreito relacionamento com a Escola de Folclore do Museu de Artes e Técnicas Populares.

1972. Aracajú, São Cristóvão, Laranjeiras, Maruim. Sergipe no âmbito dos estudos nordestinos em geral. Encontro de Laranjeiras. Preparatórias para o tratamento da cultura popular do Nordeste em cursos de Estudos Culturais do Centro ND e na área da Etnomusicologia. Encontro de Maruim. Levantamento para o estudo de rêdes sociais e processos de difusão e mudança: músicas de banda e de igreja.

1972. São Paulo. Sergipe no programa da disciplina Etnomusicologia, introduzida na Faculdade de Música e Educação Artística do Instituto Musical de São Paulo. Trabalhos de pesquisa cultural do quotidiano em bairros com população nordestina da metrópole e estudos de folclore de crianças da imigração nordestina e sua transformação em escolas de primeiro e segundo grau. Consideração do pensamento de autores nordestinos na disciplina Estética, desenvolvida em estreita relação com a Etnomusicologia e Estruturação Musical.

1974. Hamburgo, Londres e Berlim. Início do levantamento de fontes históricas e materiais relativos aos Estados do Brasil em bibliotecas e museus da Europa.

1975. Amsterdam, Leiden e outras cidades dos Países Baixos. Sergipe no estudo da bibliografia referente ao Nordeste do Brasil, em particular à época da presença holandesa no Brasil.

1977. Colonia, Maria Laach e Roma. Início dos trabalhos em rêdes institucionais eclesiásticas, em bibliotecas e museus missionários de vários países e do Vaticano. Estudo de significado de expressões culturais, várias delas cultivadas no Estado do Sergipe. Reflexões sobre a necessidade de compreensão e reconstrução de edifícios de concepções e imagens, com os seus mecanismos e sentidos intrínsecos para poder-se tratar, em segundo passo, de suas interações em processos de transformação cultural.

1980. Aracajú, São Cristóvão, Laranjeiras, Nilópolis, Propriá e outras cidades. Viagens para observações, contatos e lançamento de bases para a integração do Sergipe no trabalho euro-brasileiros e nos eventos em preparação.

1981. São Paulo. Estudos Culturais do Nordeste no âmbito do Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira" dedicado ao tema "Unidade na Diversidade e Diversidade na Unidade". Pronunciamentos básicos de Jaime C. Diniz sobre a necessidade de uma consideração do pensamento do Nordeste na condução dos Estudos Culturais, superando-se uma unilateralidade de enfoques devido a um culto a determinadas personalidades constatável em São Paulo.

1990. Aracajú, São Cristóvão, Laranjeiras, Propriá e outras cidades. Viagens para atualização de conhecimentos, de contatos, integração maior de Sergipe no trabalho euro-brasileiro e preparação do congresso para 1992. Encontro no Instituto Histórico e Geográfico do Sergipe. Levantamento de novas fontes para a consideração em trabalhos, cursos e na difusão do trabalho intelectual de Sergipe na Europa. Estudos de relações baiano-sergipanas e pernambucano-sergipanas na história das idéias.

1992. Rio de Janeiro. Sergipe no II° Congresso Brasileiro de Musicologia apelos 500 anos do Descobrimento do Brasil, dedicado ao estudos de fundamentos na cultura e na pesquisa. Discussão sobre a integração de Sergipe nos projetos dedicados às culturas musicais indígenas do Brasil e suas transformações.

1993. Belém. Estudo, no Instituto de Inculturação de Belém, de registros e documentação referente a encontros indígenas e de missionários no Nordeste do Brasil e que possibilitam, em parte, reconstrução de ocorrências das últimas decadas.

1998. São Paulo. Estudo de expressões culturais de Sergipe no Colóquio Internacional de Antropologia Simbólica.

2002. Parati. Sergipe no congresso de encerramento do triênio pelos 500 anos do Brasil. Após trinta anos do encontros de Laranjeiras e Maruim: estudo de significado de expressões culturais e de rêdes onde se processam transformações.





Materiais
Apenas os disponíveis nos sites da A.B.E.

(em elaboração)

  1. Da pesquisa no Baixo São Francisco

  2. Música na visita do imperador D. Pedro II ao São Francisco

  3. Centro sacro-musical no Baixo São Francisco na segunda metade do século XIX

  4. O comércio português, a história das bandas de música e os pianistas amadores

  5. Vias de comunicação no estudo histórico-musical do processo de difusão cultural

  6. Laranjeiras: Necessidade de uma revisão de critérios para festival de folclore





 








Fotos A.A.Bispo
© Arquivo A.B.E.

 

BRASIL-EUROPA
www.brasil-europa.eu
Organização de Estudos de Processos Culturais em Relações Internacionais (registrada em 1968)


Academia Brasil-Europa
de Ciência da Cultura e da Ciência
e institutos integrados ISMPS/IBEM

Dir. Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo

 
©

SERGIPE

 

Portal Brasil-Europa      Revista     Contato     Convite     Impressum     Estatística     Atualidades