UCLA - University of California, Los Angeles nos estudos BRASIL-EUROPA. Ed. A.A.Bispo

BRASIL-EUROPA
PROCESSOS CULTURAIS EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS

University of California, Los Angeles

As relações do programa de renovação dos estudos culturais preparado no Brasil e iniciado na Europa em 1974 com o UCLA possuem uma história de décadas. Através sobretudo da pianista Guiomar Novaes, personalidade considerada no programa desde os seus anos iniciais, o movimento originado no Brasil inseriu-se na história das relações músico-culturais entre o Brasil e os EUA, em particular também com aquela relativa a instituições da California.

As interações a partir da década de setenta do século XX foram determinadas sobretudo por contatos e cooperações com o musicólogo Dr. Robert Stevenson.

Os seus estudos concernentes à história da música ibérica e latinoamericana, em particular quando irradiações de desenvolvimentos europeus nas Américas vinham de encontro sob diferentes aspectos a anelos do programa.

Diferenças de posições com a musicóloga portuguesa Dra. Maria Augusta Alves Barbosa marcaram os debates euro-brasileiros que prepararam a introdução das Ciências Musicais na Universidade Nova de Lisboa.

Robert Stevenson acompanhou de perto as atividades desenvolvidas relativamente à reconsideração do século XIX, entre outros, em particular, aos estudos e iniciativas dedicados a Sigismund Ritter von Neukomm.

Através da estreita participação de Francisco Curt Lange no programa, essas relações humanas e profissionais se intensificaram. Através de Robert Stevenson manteve-se contatos com a Sociedade Americana de Musicologia

Robert Stevenson companhou e colaborou também de forma substancial aos trabalhos do Departamento de Etnomusicologia do instituto de pesquisas da organização pontifícia de música sacra, sob direção brasileira de 1977 a 2003.

Acompanhou também o desenvolvimento das pesquisas de fundamentos da cultura cristã no mundo extra-europeu da idade moderna e que marcou vários eventos na Alemanha, em Roma, em Portugal e no Brasil nos anos 80 e 90.

Um dos resultados dessa cooperação com os objetivos do programa foi texto publicado em 1984/85: „The Influence of European Church Music in the New World: Spain-Latin America“, escrito no contexto da fundação do I.S.M.P.S., do qual Robert Stevenson foi sócio honorário.

Robert Stevenson acompanhou e orientou os preparativos para o II Congresso Brasileiro de Musicologia por ocasião da passagem dos 500 anos do Descobrimento da América, em 1992. Para a sessão de abertura desse evento, preparou texto relativo à recepção de Colombo na história da música.

Procurou-se a intensificação de elos com a UCLA em visitas de membros a A.B.E./I.S.M.P.S. a Los Angeles em 1996 e 2011. No centro das atenções esteve a pesquisa de processos culturais do Pacífico nas suas relações com os estudos interamericanos e transatlânticos debatidos no programa. Esses encontros foram relevantes para os trabalhos de pesquisa desenvolvidos na área do Pacífico e do Índico pela A.B.E..